The boys' mortality comes to the surface in different ways, while one of them turns out to be the man who cannot die.
William's return is imminent, and an unsuspecting Adam has many vengeful eyes on him. Hermione begins to build what will be her future.
All the boys struggle with their family relationships in their own way. In Spain, William appears at Krøvel's and Hermione smells blood.
Adam, Jeppe and Henrik travel to St. Tropez for some well-deserved relaxation. It becomes more of a robust connection… in every way.
New party, new opportunities and new scandals. Most things flow out when the desire for adventure blinds you.
The real world catches up with most people, and real problems concern the unreal as well. It's becoming clear that money can't buy everything... but maybe everyone.
William seeks out Krøvel to get his companies transferred back to himself, but it turns out to be a dead end. Adam loses his crypto virginity.
When Magdalena gets no sympathy or help from Henrik, she sees no way out but the inevitable…. But it's not just at Henrik's place that the room is filled with bad vibes... at Jeppe's, an uninvited guest appears.
Both Krøvel and Hermine leave their Norwegian lives behind, and Hermine's disappearance forces Hartmann to finally imprison Adam. In the British Virgin Islands, Hermine can finally look forward to a life with children and plenty of money in her account.
